1 00:00:04,004 --> 00:00:05,087 Baiklah, okay, saya periksa. 2 00:00:05,255 --> 00:00:09,133 Kami mempunyai Earl Grey, sarapan Inggeris, kayu kayu manis ... 3 00:00:09,300 --> 00:00:13,137 ... Chamomile, Mint Medley, Blackberry dan, uh ... 4 00:00:13,304 --> 00:00:15,889 Oh, tunggu, ada satu lagi, um ... Lemon soother. 5 00:00:17,851 --> 00:00:21,061 Anda bukan lelaki yang bertanya Untuk teh, adakah anda? 6 00:00:21,688 --> 00:00:22,896 Baiklah. 7 00:01:14,949 --> 00:01:17,826 Panggilan mel. Rachel Green, Bunk Seven. 8 00:01:17,994 --> 00:01:19,787 Terima kasih. 9 00:01:20,622 --> 00:01:23,874 Oh, sejuk. Sampel kopi percuma. 10 00:01:24,084 --> 00:01:26,960 Oh, baik, kerana di mana lagi Adakah kita akan mendapat apa -apa? Ha, ha. 11 00:01:28,755 --> 00:01:30,923 Oh, betul. 12 00:01:32,092 --> 00:01:33,926 - Oh, hebat. - Apa itu? 13 00:01:34,719 --> 00:01:36,678 Buletin Kelab Negara. 14 00:01:36,846 --> 00:01:41,600 Ibu saya menghantar saya Notis pertunangan untuk inspirasi. 15 00:01:42,519 --> 00:01:44,061 Oh, Tuhanku. 16 00:01:44,229 --> 00:01:46,396 Oh, Tuhanku. Ini Barry dan Mindy. 17 00:01:46,564 --> 00:01:48,482 - Barry, siapa anda hampir ...? - Barry, yang saya hampir ... 18 00:01:48,650 --> 00:01:50,192 - Mindy, pembantu rumah anda ... - Pembantu rumah saya ... 19 00:01:50,360 --> 00:01:52,986 Biarkan saya melihat. Itu Mindy? 20 00:01:53,154 --> 00:01:54,446 Wow, dia cantik. 21 00:01:56,825 --> 00:01:58,117 Beruntung ... 22 00:01:59,452 --> 00:02:02,121 ... mempunyai kawan seperti anda. 23 00:02:06,626 --> 00:02:09,503 Marcel, bawa saya nasi. Ayuh, bawa saya nasi. Ayuh. 24 00:02:09,671 --> 00:02:11,630 Budak lelaki yang baik. Selamat tinggal. Datang ke sini, beri saya nasi. 25 00:02:11,798 --> 00:02:13,382 Terima kasih. Budak lelaki yang baik. 26 00:02:13,716 --> 00:02:16,718 Saya nampak dia menguasai perbezaannya antara "bawa saya" ... 27 00:02:16,886 --> 00:02:18,762 ... dan "kencing di." 28 00:02:21,432 --> 00:02:24,309 "Bawa saya" dan ... Rach? 29 00:02:25,103 --> 00:02:26,270 - Apa? - Hai. 30 00:02:26,437 --> 00:02:28,856 Oh, saya minta maaf. Oh. 31 00:02:29,023 --> 00:02:30,732 Ini sangat bodoh. 32 00:02:30,900 --> 00:02:33,193 - Maksud saya, saya memberikan Barry, bukan? - mm. 33 00:02:33,361 --> 00:02:35,279 Saya semestinya gembira untuk mereka. 34 00:02:35,446 --> 00:02:37,698 Saya. Saya gembira untuk mereka. 35 00:02:37,866 --> 00:02:39,449 - Betul? - Tidak. 36 00:02:39,617 --> 00:02:44,413 Oh. Oh, saya rasa ia akan berbeza Sekiranya saya bersama seseorang. 37 00:02:44,581 --> 00:02:46,790 Wah, apa, uh, ha, ha ... 38 00:02:47,292 --> 00:02:50,460 Apa yang berlaku, uh, "Lupakan hubungan. 39 00:02:50,628 --> 00:02:54,339 Saya sudah selesai dengan lelaki "? Seluruh, uh, embargo zakar? 40 00:02:58,094 --> 00:03:00,095 Oh, saya tidak tahu. 41 00:03:00,263 --> 00:03:02,264 Saya rasa ia bukan tentang lelaki. 42 00:03:02,432 --> 00:03:04,766 - Ini mengenai lelaki yang betul, anda tahu? - hmm. 43 00:03:04,934 --> 00:03:08,478 Dengan Barry, selamat dan mudah, Tetapi tidak ada panas. 44 00:03:08,646 --> 00:03:10,105 - mm. - Anda tahu, dengan Paolo ... 45 00:03:10,273 --> 00:03:11,815 ... Itu semua ada, panas. 46 00:03:11,983 --> 00:03:15,235 Dan maksud saya, itu hanya Ini mentah, haiwan, seksual ... 47 00:03:15,403 --> 00:03:17,696 Betul, betul. Saya mendapatnya. 48 00:03:18,281 --> 00:03:19,865 Saya ada di sana. 49 00:03:20,491 --> 00:03:22,451 Maksud saya, adakah anda berfikir Anda boleh mempunyai kedua -duanya? 50 00:03:22,619 --> 00:03:25,078 Anda tahu? Seseorang yang seperti sahabat anda ... 51 00:03:25,246 --> 00:03:27,623 ... tetapi kemudian juga boleh membuat jari kaki anda curl. 52 00:03:27,790 --> 00:03:29,291 Ya, ya. 53 00:03:29,459 --> 00:03:32,419 Ya. Ya, saya buat. Saya betul -betul buat. 54 00:03:32,587 --> 00:03:34,171 Uh, sebenarnya, itu lucu. 55 00:03:34,339 --> 00:03:38,383 Sangat kerap, seseorang yang anda tidak fikir boleh ... 56 00:03:39,010 --> 00:03:40,886 ... curl jari kaki anda ... 57 00:03:41,054 --> 00:03:43,472 ... mungkin hanya orang yang ... 58 00:03:43,681 --> 00:03:44,765 Hai. 59 00:03:44,933 --> 00:03:46,225 - Terlibat. Hai. 60 00:03:46,392 --> 00:03:48,185 Hei, lelaki, bagaimana filem itu? 61 00:03:48,353 --> 00:03:50,020 - Oh, begitu indah. - Oh, itu sangat baik. 62 00:03:50,188 --> 00:03:53,106 - Suck Fest. - Jumlah anak ayam. 63 00:03:55,235 --> 00:03:57,319 Saya minta maaf itu bukan salah satu filem itu ... 64 00:03:57,487 --> 00:03:59,821 ... dengan, seperti, anda tahu, seperti, senjata dan bom ... 65 00:03:59,989 --> 00:04:02,282 ... Dan, seperti, bas berjalan sangat cepat. 66 00:04:04,661 --> 00:04:07,537 Hei, saya tidak memerlukan keganasan untuk menikmati filem ... 67 00:04:07,705 --> 00:04:09,456 ... selagi ada sedikit kebogelan. 68 00:04:10,500 --> 00:04:12,876 - Ada kebogelan. - Saya maksudkan bogel wanita. 69 00:04:14,087 --> 00:04:16,797 Baiklah, saya tidak perlu melihat Lou Grant Frolicking. 70 00:04:17,757 --> 00:04:19,675 Monica dan Chandler Hugh. Hugh Grant. 71 00:04:21,719 --> 00:04:23,679 Baiklah, saya mesti pergi. Ahem. 72 00:04:23,846 --> 00:04:25,430 Ayuh, Marcel. Ayuh. 73 00:04:25,598 --> 00:04:29,434 Ya, kita akan mandi. Ya, kita, bukan? Ya, kita. 74 00:04:29,811 --> 00:04:32,437 Mereka masih hanya kawan, bukan? 75 00:04:36,109 --> 00:04:38,318 Dan saya akan berjumpa dengan anda esok. 76 00:04:38,486 --> 00:04:41,571 Betul. Anda akan menghabiskan esok Di Bibi Rachel, bukan? 77 00:04:41,739 --> 00:04:44,616 Bergantung, bertahan. Adakah Bibi Monica mendapat kata ini? 78 00:04:45,201 --> 00:04:47,661 Tolong, Mak Cik Monica, tolong? Ha, ha. 79 00:04:47,829 --> 00:04:49,871 Oh, unclench. Anda tidak akan berada di sini. 80 00:04:56,671 --> 00:04:59,298 Chandler: Saya tidak percaya kita mengadakan perbincangan ini. 81 00:04:59,465 --> 00:05:02,634 Saya setuju. Saya, seperti, dengan tidak percaya. 82 00:05:03,136 --> 00:05:06,638 Tidakkah anda fikir jika perkara akan berlaku Dengan Rachel, mereka akan berlaku? 83 00:05:06,806 --> 00:05:09,349 Saya memberitahu anda, Dia mengatakan dia mencari hubungan ... 84 00:05:09,517 --> 00:05:11,310 ... dengan seseorang seperti saya. 85 00:05:11,728 --> 00:05:13,186 Dia betul -betul mengatakannya? 86 00:05:13,354 --> 00:05:15,564 Nah, saya menambah bahagian "betul -betul seperti saya". 87 00:05:16,816 --> 00:05:21,194 Tetapi dia berkata dia mencari seseorang. Dan seseorang akan berada di sana malam ini. 88 00:05:21,529 --> 00:05:22,696 "Malam ini" malam ini? 89 00:05:23,114 --> 00:05:25,907 Nah, saya fikir ia sempurna. Ia hanya akan menjadi kami berdua. 90 00:05:26,075 --> 00:05:29,453 Dia menghabiskan sepanjang hari Menjaga monyet saya. 91 00:05:31,706 --> 00:05:35,292 Saya tidak ingat pada kali terakhir Saya mendapat seorang gadis untuk menjaga monyet saya. 92 00:05:36,419 --> 00:05:37,753 [Joey ketawa] 93 00:05:39,672 --> 00:05:43,842 Bagaimanapun, anda tahu, saya fikir selepas bekerja, Saya akan mengambil sebotol wain ... 94 00:05:44,010 --> 00:05:47,554 ... Pergi ke sana dan, uh, cuba cabut dia. 95 00:05:49,307 --> 00:05:50,640 Hei, anda tahu apa yang harus anda buat? 96 00:05:50,808 --> 00:05:54,353 Anda harus membawanya kembali ke tahun 1890 -an Apabila frasa itu terakhir digunakan. 97 00:05:59,025 --> 00:06:00,525 Sekiranya anda menyimpannya ... 98 00:06:00,693 --> 00:06:03,278 ... anda akan selesai dengan penyedut ini Menjelang akhir minggu. 99 00:06:03,446 --> 00:06:06,656 Sekarang, yang ada di boa berbulu, Itulah Dr. Francis. 100 00:06:06,824 --> 00:06:09,242 Sekarang, dia pernah menjadi seorang lelaki. 101 00:06:09,410 --> 00:06:13,038 Oh, lihat. Lihat, sekarang, ada Raven. Kami membencinya. 102 00:06:13,206 --> 00:06:14,956 Kami gembira dia mati. 103 00:06:15,208 --> 00:06:17,751 Dan kemudian ... apa? Marcel. 104 00:06:17,919 --> 00:06:21,338 Adakah anda bermain dengan kasut Monica? Anda tahu anda tidak sepatutnya ... 105 00:06:21,506 --> 00:06:24,299 Whoa, Whoa. 106 00:06:24,467 --> 00:06:27,552 Marcel, adakah anda poo dalam kasut? 107 00:06:27,720 --> 00:06:30,847 Oh, Marcel. Monyet yang buruk. 108 00:06:31,015 --> 00:06:33,225 Oh, Tuhan. 109 00:06:34,394 --> 00:06:35,894 Oh. 110 00:06:38,064 --> 00:06:40,357 Maaf, Barry. 111 00:06:40,525 --> 00:06:42,526 Hadiah pertunangan sedikit. 112 00:06:42,693 --> 00:06:45,570 Saya pasti anda tidak mendaftar untuk itu. 113 00:06:51,869 --> 00:06:53,036 [Tembakan di TV] 114 00:06:53,204 --> 00:06:55,163 Siapa yang Meninggal? Siapa yang Meninggal? 115 00:06:55,748 --> 00:06:59,292 Gulung dia. Oh, datanglah, gulung dia. Oh! 116 00:06:59,460 --> 00:07:03,880 Nah, kita tahu ia bukan Dexter, Betul, Marcel? Kerana ... 117 00:07:04,048 --> 00:07:07,008 Marcel? Marcel? Marc ...? 118 00:07:08,886 --> 00:07:11,304 - Bagaimana anda boleh kehilangannya? - Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 119 00:07:11,472 --> 00:07:14,099 Kami menonton TV, Dan kemudian dia kotoran di kasut Monica ... 120 00:07:14,267 --> 00:07:18,061 Tunggu. Dia kotoran di kasut saya? Yang mana? 121 00:07:18,229 --> 00:07:21,148 Saya tidak tahu. Yang kiri. 122 00:07:21,315 --> 00:07:22,441 Yang mana? 123 00:07:22,608 --> 00:07:26,736 Oh, perkara -perkara amish kecil itu Anda fikir pergi dengan segalanya. 124 00:07:28,030 --> 00:07:29,489 - Hei. Kumpulan: Hei. 125 00:07:29,657 --> 00:07:32,284 Whoa, oh. Mengapa udara di sini begitu negatif? 126 00:07:34,745 --> 00:07:37,706 - Rachel kehilangan Marcel. - Oh, tidak. Bagaimana? 127 00:07:37,874 --> 00:07:40,041 - Dia kotoran dalam kasut saya. - Yang mana? 128 00:07:40,209 --> 00:07:42,502 Yang kecil hitam yang comel Saya memakai sepanjang masa. 129 00:07:42,670 --> 00:07:44,671 Tidak, yang mana satu? Ha, ha. 130 00:07:45,006 --> 00:07:46,965 Kanan atau kiri? 131 00:07:47,884 --> 00:07:50,093 Kerana yang kiri bernasib baik. 132 00:07:50,261 --> 00:07:51,845 Ayuh, kalian. Apa yang akan saya buat? 133 00:07:52,013 --> 00:07:54,014 Baiklah, baiklah, baiklah. Anda monyet ... 134 00:07:54,182 --> 00:07:55,849 ... anda longgar di bandar. 135 00:07:56,017 --> 00:07:57,809 Ke mana anda pergi? 136 00:07:58,394 --> 00:07:59,769 Baiklah, ini kali pertama keluar ... 137 00:07:59,937 --> 00:08:03,148 ... jadi dia mungkin akan mahu Untuk melakukan beberapa perkara pelancong. 138 00:08:05,276 --> 00:08:09,070 Saya akan pergi ke kucing. Anda pergi ke bilik teh Rusia. 139 00:08:09,697 --> 00:08:12,574 Oh, Tuhanku! Ayuh, kalian. 140 00:08:12,742 --> 00:08:15,035 Dia akan pulang setiap saat. Dia akan membunuh saya. 141 00:08:15,203 --> 00:08:17,662 Mulakan dengan bangunan. Anda mengambil tingkat pertama dan kedua. 142 00:08:17,830 --> 00:08:19,539 Phoebe dan saya akan mengambil ketiga dan keempat. 143 00:08:19,707 --> 00:08:20,999 Whoa, Whoa. Apa yang akan saya buat? 144 00:08:21,167 --> 00:08:23,793 Baiklah, anda tinggal di sini Dan tunggu sahaja melalui telefon. 145 00:08:23,961 --> 00:08:27,422 Semburkan lysol di kasut saya Dan tunggu Ross membunuh anda. 146 00:08:27,840 --> 00:08:30,008 Adakah ada yang mahu berdagang? 147 00:08:30,510 --> 00:08:31,801 [Mengeluh] 148 00:08:37,642 --> 00:08:38,975 Apa yang anda mahukan? 149 00:08:39,143 --> 00:08:42,395 Encik Heckles, kawan kami kehilangan monyet. Adakah anda pernah melihatnya? 150 00:08:42,563 --> 00:08:45,398 Saya meninggalkan wafel Belgium di sini. Adakah anda mengambilnya? 151 00:08:45,566 --> 00:08:46,566 Tidak 152 00:08:46,734 --> 00:08:49,277 Mengapa anda meninggalkan wafel Belgium anda di dewan? 153 00:08:49,445 --> 00:08:51,112 Saya tidak bersedia untuk itu. 154 00:08:51,280 --> 00:08:53,114 Monyet, adakah anda melihat monyet? 155 00:08:54,367 --> 00:08:56,201 Saya melihat Regis Philbin sekali. 156 00:08:57,161 --> 00:08:58,912 Terima kasih, Encik Heckles. 157 00:09:00,081 --> 00:09:02,165 Anda berhutang kepada saya wafel. 158 00:09:03,000 --> 00:09:07,254 Baiklah, dia monyet capuchin hitam dengan wajah putih ... 159 00:09:07,421 --> 00:09:11,591 ... dengan berpakaian Rusia dan acar di sebelah. 160 00:09:11,759 --> 00:09:14,094 Baiklah, terima kasih. 161 00:09:14,845 --> 00:09:16,888 - Hai. - Hei. Bagaimana keadaannya hari ini? 162 00:09:17,056 --> 00:09:19,891 - Oh, hebat. Ia menjadi hebat. Betul -betul hebat. - Ya. 163 00:09:20,059 --> 00:09:22,143 - Hei, adakah wain itu? - Ya. Ya. 164 00:09:22,311 --> 00:09:23,812 Anda, uh, mahukan beberapa? 165 00:09:23,980 --> 00:09:25,772 - Oh, saya suka beberapa. - Ya. 166 00:09:25,940 --> 00:09:28,441 Tetapi anda tahu apa? Anda tahu apa? Jangan minum di sini. 167 00:09:28,609 --> 00:09:31,152 Saya berasa gila. Adakah anda mahu pergi ke Newark? 168 00:09:34,782 --> 00:09:36,908 Eh, okey. Ya. 169 00:09:37,076 --> 00:09:40,996 Kita boleh melakukannya. Tetapi sebelum kita pergi ke ibu kota pembunuhan di timur laut ... 170 00:09:42,039 --> 00:09:45,250 ... saya, eh, jenis yang dikehendaki untuk menjalankan sesuatu oleh anda. 171 00:09:45,418 --> 00:09:48,670 Anda tahu bagaimana keadaan kami, Anda tahu, bercakap sebelum ini ... 172 00:09:48,838 --> 00:09:51,131 ... mengenai hubungan dan barang, baik ... 173 00:09:51,299 --> 00:09:55,302 - Oh, Tuhan, Ross, saya tidak boleh melakukan ini. - Baiklah, cepat dan menyakitkan. 174 00:10:04,228 --> 00:10:05,604 Oh, Tuhan. 175 00:10:05,771 --> 00:10:08,648 Baiklah, baiklah. Baiklah, okey. 176 00:10:08,983 --> 00:10:10,150 Ross, jangan benci saya. 177 00:10:11,193 --> 00:10:12,235 Oh, apa? Apa? Apa? 178 00:10:12,486 --> 00:10:14,154 [Chuckles] 179 00:10:15,114 --> 00:10:16,990 Anda tahu Marcel? 180 00:10:17,783 --> 00:10:20,201 - Ya? - Baiklah, ahem. 181 00:10:20,369 --> 00:10:23,997 Saya jenis, uh ... saya agak kehilangannya. 182 00:10:24,457 --> 00:10:25,957 [Dialog yang tidak dapat didengar] 183 00:10:38,304 --> 00:10:40,722 Saya tidak percaya ini. 184 00:10:40,890 --> 00:10:44,476 Maksud saya, semua yang saya minta anda lakukan telah menyimpannya di apartmen. 185 00:10:44,644 --> 00:10:45,852 Saya tahu, saya tahu. Saya minta maaf. 186 00:10:46,020 --> 00:10:48,146 Anda tahu apa? Saya rasa sebahagiannya salah saya. 187 00:10:48,314 --> 00:10:50,649 Saya tidak sepatutnya bertanya kepada anda Untuk bermula dengan monyet. 188 00:10:50,816 --> 00:10:53,818 Saya sepatutnya memulakan anda, seperti, pen atau pensil. 189 00:10:54,820 --> 00:10:56,446 Ross, saya melakukan semua yang saya dapat. 190 00:10:56,614 --> 00:10:58,573 Saya telah melihat semua orang untuknya dan saya mendapat ... 191 00:10:58,741 --> 00:11:00,200 [Buzzer pintu] 192 00:11:01,744 --> 00:11:03,787 - Siapa? Luisa [over Intercom]: Kawalan Haiwan. 193 00:11:03,954 --> 00:11:07,457 - Lihat, saya juga mendapat kawalan haiwan. - Anda memanggil kawalan haiwan? 194 00:11:07,792 --> 00:11:09,459 Uh-huh. 195 00:11:10,378 --> 00:11:12,879 Kenapa? Adakah anda tidak menyukai mereka? 196 00:11:14,465 --> 00:11:19,886 Heh. Marcel adalah haiwan eksotik yang haram. 197 00:11:22,973 --> 00:11:24,557 Saya tidak dibenarkan memilikinya di bandar. 198 00:11:24,725 --> 00:11:27,977 Sekiranya mereka menemuinya, Mereka akan membawanya dari saya. 199 00:11:28,145 --> 00:11:32,273 Baiklah, sekarang, lihat, Anda tidak pernah pernah memberitahu kami bahawa. 200 00:11:32,900 --> 00:11:36,528 Betul, kerana saya tidak mengharapkan anda Kami akan menjemput mereka ke apartmen. 201 00:11:37,822 --> 00:11:39,531 [Mengetuk pintu] 202 00:11:41,909 --> 00:11:43,326 Hai. Terima kasih kerana datang. 203 00:11:43,494 --> 00:11:44,911 Ada yang memanggil monyet? 204 00:11:45,079 --> 00:11:49,290 Oh. Oh, anda tahu apa? Itulah salah faham yang lengkap. 205 00:11:49,458 --> 00:11:51,876 Ya, kami fikir kami mempunyai monyet, Tetapi kami tidak. 206 00:11:52,044 --> 00:11:53,461 - Ternyata ia adalah topi. - kucing. 207 00:11:53,629 --> 00:11:55,380 Kucing. Apa yang saya katakan? 208 00:11:55,548 --> 00:11:57,382 Hai. Kami memeriksa tingkat ketiga dan keempat. 209 00:11:57,550 --> 00:11:59,092 - Tidak ada yang melihat Marcel. - Marcel? 210 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 Paman saya Marcel. 211 00:12:00,594 --> 00:12:03,138 Oh, adakah itu yang monyet Dinamakan selepas? 212 00:12:03,305 --> 00:12:04,514 Baiklah. 213 00:12:04,682 --> 00:12:07,934 Adakah anda sedar bahawa pemilikan eksotik haram boleh dihukum ... 214 00:12:08,102 --> 00:12:11,479 ... sehingga dua tahun penjara dan rampasan haiwan itu. 215 00:12:11,647 --> 00:12:13,106 Phoebe: Oh, Tuhanku. 216 00:12:13,274 --> 00:12:15,734 Anda akan meletakkan makhluk kecil yang miskin itu di penjara? 217 00:12:21,365 --> 00:12:25,910 Pheebs, anda ingat bagaimana kita bercakap Mengatakan perkara secara senyap -senyap kepada diri sendiri terlebih dahulu? 218 00:12:26,746 --> 00:12:29,205 Ya, tetapi tidak selalu masa. 219 00:12:32,668 --> 00:12:37,380 Lihat, saya pasti ada cara yang mesra untuk mendamaikan ini. Um, mempunyai tempat duduk. 220 00:12:37,548 --> 00:12:39,924 Pertama sekali, kami belum diperkenalkan. Saya Monica Geller. 221 00:12:40,426 --> 00:12:43,011 Oh, tuhan saya, awak. 222 00:12:43,179 --> 00:12:45,597 - Dan anda Rachel Green. - Ya. 223 00:12:46,557 --> 00:12:49,058 Luisa Gianetti. Lincoln High? 224 00:12:49,477 --> 00:12:52,353 Saya duduk di belakang kamu di Homeroom. 225 00:12:52,521 --> 00:12:56,566 Oh! Luisa. Oh, Tuhanku. 226 00:12:56,734 --> 00:12:58,943 Monica. Ini Luisa! 227 00:12:59,111 --> 00:13:01,154 Luisa. Dari homeroom. 228 00:13:01,322 --> 00:13:02,822 Ya! 229 00:13:03,449 --> 00:13:06,326 - Anda tidak tahu siapa saya, bukan? Rachel: Tidak. 230 00:13:06,494 --> 00:13:08,161 Sama sekali tidak. 231 00:13:08,329 --> 00:13:12,582 Baik, mungkin itu kerana Anda menghabiskan masa empat tahun mengabaikan saya. 232 00:13:13,083 --> 00:13:16,252 Adakah begitu sukar untuk dikatakan, "Pagi, Luisa" ... 233 00:13:16,420 --> 00:13:18,421 ... atau "pakaian yang bagus"? 234 00:13:24,094 --> 00:13:25,470 Oh, saya minta maaf. 235 00:13:25,638 --> 00:13:29,557 Tidak banyak anda. Anda gemuk. Anda mempunyai masalah sendiri. 236 00:13:31,894 --> 00:13:34,187 Tetapi awak. Apa jalang. 237 00:13:36,273 --> 00:13:37,315 Apa? 238 00:13:37,483 --> 00:13:39,901 Anda tahu apa? Jadilah yang mungkin. 239 00:13:40,069 --> 00:13:44,364 Anda fikir anda boleh membantu kami di sini Pada perkara monyet itu, demi lama masa? 240 00:13:44,657 --> 00:13:46,407 Pergi, Bobcats. 241 00:13:47,201 --> 00:13:49,911 Saya boleh. Tetapi saya tidak akan. 242 00:13:50,371 --> 00:13:53,414 Jika saya dapati monyet itu, dia adalah milik saya. 243 00:13:54,291 --> 00:13:56,042 [Menyanyi] DA, DA, DA 244 00:13:58,671 --> 00:14:00,171 Maaf. 245 00:14:02,341 --> 00:14:03,508 [Marcel Chattering] 246 00:14:04,093 --> 00:14:05,468 Chandler: Marcel? 247 00:14:05,636 --> 00:14:06,970 Joey: Marcel? 248 00:14:07,137 --> 00:14:09,180 - Marcel? - Marcel? 249 00:14:15,062 --> 00:14:16,938 Hai, boleh saya bantu? 250 00:14:21,402 --> 00:14:25,321 Eh, kita agak kecemasan, Dan, pada masa itu, kami mencari sesuatu. 251 00:14:26,740 --> 00:14:29,200 - monyet. - Ya, adakah anda pernah melihat apa -apa? 252 00:14:29,368 --> 00:14:32,078 Tidak. Tidak, saya tidak melihat monyet. 253 00:14:32,246 --> 00:14:33,955 Adakah anda tahu apa -apa mengenai menetapkan radiator? 254 00:14:34,373 --> 00:14:37,584 Pasti, pasti. Adakah anda cuba menghidupkan tombol Kembali dengan cara yang lain? 255 00:14:38,168 --> 00:14:41,379 - Sudah tentu. - Oh. Kemudian, tidak. 256 00:14:45,050 --> 00:14:47,302 Rasa daiquiri ini. Adakah terlalu banyak rum di sini? 257 00:14:47,469 --> 00:14:50,096 Hanya satu saat. Semoga anda menjumpai monyet anda. 258 00:14:50,264 --> 00:14:52,265 Oh, tidak, tunggu. Tidak, tidak, tidak. Tunggu, tunggu. 259 00:14:52,433 --> 00:14:55,935 Um, kita mungkin tidak tahu mengenai radiator, seolah -olah ... 260 00:14:56,103 --> 00:14:58,104 ... tetapi kita mempunyai jumlah tertentu kepakaran ... 261 00:14:58,272 --> 00:15:00,773 ... dalam pemanasan dan penyejukan lingkungan. 262 00:15:04,236 --> 00:15:06,821 Eh, tidakkah kita jenis di tengah sesuatu di sini? 263 00:15:06,989 --> 00:15:10,408 Ya, tetapi wanita ini sangat panas Dan mereka memerlukan bantuan kami. 264 00:15:11,702 --> 00:15:13,578 Dan mereka sangat panas. 265 00:15:15,998 --> 00:15:17,707 Kita tidak boleh, bukan? 266 00:15:18,042 --> 00:15:19,375 Kami minta maaf. 267 00:15:19,710 --> 00:15:23,546 Anda tidak tahu betapa menyesal. Tetapi kami berjanji akan menemui monyet ini. 268 00:15:23,714 --> 00:15:26,966 Sekiranya anda melihatnya, dia kira -kira ya tinggi dan jawapan kepada nama Marcel. 269 00:15:27,134 --> 00:15:30,678 Jadi jika kita dapat mendapatkan beberapa gambar anda, Anda benar -benar akan membantu kami. 270 00:15:39,396 --> 00:15:42,523 Baiklah, mulai sekarang, anda tidak mendapat untuk bercakap dengan orang lain. 271 00:15:43,901 --> 00:15:45,109 - Marcel? - Marcel. 272 00:15:45,277 --> 00:15:47,028 Phoebe dan Monica: Marcel? 273 00:15:47,279 --> 00:15:50,865 Marcel? 274 00:15:51,367 --> 00:15:52,617 - Oh, Tuhanku. - Apa? 275 00:15:52,785 --> 00:15:54,744 Sesuatu yang hanya menyikat terhadap kaki kanan saya. 276 00:15:54,912 --> 00:15:56,412 - Apa itu? - Oh. 277 00:15:56,580 --> 00:15:59,248 Oh, tidak mengapa. Ia hanya kaki kiri saya. 278 00:15:59,875 --> 00:16:00,917 [Marcel Chattering] 279 00:16:01,377 --> 00:16:02,627 Monica: Lihat, Phoebe. 280 00:16:02,795 --> 00:16:04,462 Oh, ya. Oh, Marcel. Datang ke sini. 281 00:16:04,630 --> 00:16:06,798 - Oh, datang ke sini, Marcel. - Langkah mengetepikan, wanita. 282 00:16:08,509 --> 00:16:11,552 - Apa yang akan anda lakukan? - Hanya penenang kecil. 283 00:16:27,528 --> 00:16:29,779 Phoebe: Jalankan, Marcel, lari! Jalankan, Marcel! 284 00:16:29,947 --> 00:16:31,823 - sial. - Adakah anda baik -baik saja? 285 00:16:31,991 --> 00:16:34,450 Oh, ya, saya fikir begitu. 286 00:16:35,160 --> 00:16:36,411 Oh. 287 00:16:38,163 --> 00:16:39,414 Huh. 288 00:16:40,124 --> 00:16:41,541 WHOA. 289 00:16:42,835 --> 00:16:44,377 Oh, ya ampun. 290 00:16:52,720 --> 00:16:54,929 Ross dan Rachel: Marcel. Marcel. 291 00:16:55,097 --> 00:16:57,390 Ini tidak masuk akal. Kami telah berada di seluruh kawasan kejiranan. 292 00:16:57,558 --> 00:16:59,142 Dia hilang. Dia baru sahaja pergi. 293 00:16:59,309 --> 00:17:02,478 - Ross, anda tidak tahu itu. - Oh, datang. Ia sejuk, gelap. 294 00:17:02,646 --> 00:17:04,981 Dia tidak tahu kampung itu. 295 00:17:05,149 --> 00:17:07,483 Dan sekarang saya mempunyai kaki yang patah. Oh, saya ... 296 00:17:07,651 --> 00:17:10,111 Saya tidak mempunyai monyet dan kaki yang patah. 297 00:17:10,279 --> 00:17:11,487 Terima kasih banyak. 298 00:17:11,655 --> 00:17:14,699 Ross, anda tahu, saya telah mengatakan saya minta maaf, Seperti, sejuta kali. 299 00:17:14,867 --> 00:17:18,286 Apa yang anda mahu saya buat? Huh? Anda mahu saya memecahkan kaki saya juga? 300 00:17:18,454 --> 00:17:20,455 Di sini, saya akan memecahkan kaki saya sekarang. OW! 301 00:17:20,622 --> 00:17:24,167 Oh, Tuhanku. Di sana, adakah anda gembira sekarang? 302 00:17:24,460 --> 00:17:27,211 Ya, ya. Anda tahu, Sekarang anda menendang tanda ... 303 00:17:27,379 --> 00:17:31,215 ... Hei, ha, ha, Saya tidak terlepas Marcel lagi. 304 00:17:33,343 --> 00:17:35,845 Anda tahu, ia tidak seperti Saya melakukan ini dengan tujuan. 305 00:17:36,013 --> 00:17:38,389 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. Ini hanya Rachel vintaj. 306 00:17:38,557 --> 00:17:41,142 Maksud saya, perkara semacam itu berlaku di sekeliling anda. 307 00:17:41,310 --> 00:17:44,687 Maksud saya, anda berada di tanah Rachel, Melakukan perkara Rachel anda ... 308 00:17:44,855 --> 00:17:49,776 ... benar -benar tidak menyedari monyet orang atau perasaan orang dan ... 309 00:17:49,943 --> 00:17:52,153 - Saya tidak mahu mendengarnya. - Ross. 310 00:17:52,321 --> 00:17:53,738 - Lupakan, okey? - Ross. 311 00:17:53,906 --> 00:17:55,656 Apa? Apa? 312 00:17:58,702 --> 00:18:00,745 Hei, lelaki pisang. 313 00:18:07,127 --> 00:18:08,669 Oh, ini sangat sengit. 314 00:18:08,837 --> 00:18:13,716 Satu sisi pantat saya benar -benar tidur Dan pihak lain tidak tahu. 315 00:18:18,138 --> 00:18:20,515 Hai. Adakah anda memesan beberapa pisang? 316 00:18:20,682 --> 00:18:23,101 - Bagaimana dengannya? - Beri saya monyet saya kembali. 317 00:18:23,268 --> 00:18:24,393 Saya tidak mempunyai monyet. 318 00:18:24,728 --> 00:18:27,438 - Lalu apa dengan semua pisang? - kalium. 319 00:18:29,316 --> 00:18:30,900 [Marcel Chattering] 320 00:18:31,068 --> 00:18:32,777 Marcel? Marcel. 321 00:18:32,945 --> 00:18:36,114 Baiklah, di mana dia? Di mana dia? Marcel? Marcel? 322 00:18:36,657 --> 00:18:37,782 [Semua berselisih] 323 00:18:38,492 --> 00:18:40,118 Marcel. 324 00:18:41,537 --> 00:18:42,703 Apa yang telah anda lakukan kepadanya? 325 00:18:42,871 --> 00:18:45,414 Itulah monyet saya. Itu patty. Patty the Monkey. 326 00:18:47,501 --> 00:18:48,960 Adakah anda tidak siuman? 327 00:18:49,128 --> 00:18:52,380 - Datang ke sini, Marcel. Ayuh. - Datang ke sini, Patty. 328 00:18:52,548 --> 00:18:54,382 Datang ke sini, Marcel. 329 00:18:54,675 --> 00:18:55,883 Datang ke sini, Patty. 330 00:18:56,051 --> 00:18:59,053 Di sini, monyet. Di sini, monyet. Di sini, monyet. 331 00:18:59,471 --> 00:19:00,930 Gotcha. 332 00:19:01,348 --> 00:19:04,392 - Baiklah, beri saya monyet saya kembali. - Itulah monyet saya. 333 00:19:04,560 --> 00:19:06,644 Anda mesti mengambil ini dengan hakim. 334 00:19:06,812 --> 00:19:09,063 Itu bukan monyet saya. Hanya pakaian itu. 335 00:19:09,231 --> 00:19:11,190 Anda boleh menghantarnya semula bila -bila masa. 336 00:19:11,733 --> 00:19:13,484 - Baiklah, saya mahukan monyet saya. - Tidak. 337 00:19:13,652 --> 00:19:16,696 - Oh, datanglah, Luisa. - Maaf, ratu prom. 338 00:19:16,864 --> 00:19:20,116 Anda mesti menjadi jalang di sekolah menengah, Anda tidak boleh gemuk. 339 00:19:22,578 --> 00:19:25,121 Baiklah, lihat, di sekolah menengah, Saya adalah ratu prom ... 340 00:19:25,289 --> 00:19:28,666 ... dan saya adalah ratu homecoming Dan presiden kelas dan anda ... 341 00:19:28,834 --> 00:19:30,751 ... juga ada. 342 00:19:31,170 --> 00:19:32,420 Lihat, jika anda mengambil monyet ini ... 343 00:19:32,588 --> 00:19:35,673 ... saya akan kehilangan salah satu yang paling banyak orang penting dalam hidup saya. 344 00:19:35,841 --> 00:19:40,052 Anda boleh membenci saya jika anda mahu, Tetapi tolong jangan menghukumnya. 345 00:19:40,220 --> 00:19:43,472 Ayuh, Luisa, anda berpeluang menjadi orang yang lebih besar di sini. 346 00:19:43,640 --> 00:19:45,266 Ambil. 347 00:19:48,729 --> 00:19:50,188 Tidak 348 00:19:50,355 --> 00:19:51,647 Baiklah. 349 00:19:51,815 --> 00:19:54,525 Baiklah, bagaimana dengan saya memanggil Penyelia anda dan saya memberitahunya ... 350 00:19:54,693 --> 00:19:57,570 ... bahawa anda menembak rakan saya di dalam pantat dengan anak panah. 351 00:20:05,162 --> 00:20:07,788 Hei, ia akan menjadi baik untuk mendapatkan ini akhirnya, bukan? 352 00:20:07,956 --> 00:20:10,958 Atau kita boleh membiarkannya sekarang. Tidak mengapa. 353 00:20:11,126 --> 00:20:15,129 Anda tahu, dengan sepasang pam yang betul, Itu akan menjadi pakaian kecil yang hebat. 354 00:20:19,134 --> 00:20:20,468 Dengarkan ... 355 00:20:20,969 --> 00:20:23,596 Saya minta maaf kerana saya sangat keras pada awak. Anda tahu, saya hanya ... 356 00:20:23,764 --> 00:20:26,933 Tidak, Ross, teruskan. Tidak, tidak. Itu salah saya. Saya hampir kehilangan ... 357 00:20:27,100 --> 00:20:29,143 Tidak, tidak. Ya, tapi awak ada yang membawanya kembali. 358 00:20:29,311 --> 00:20:30,811 Anda tahu, anda hebat. 359 00:20:35,025 --> 00:20:38,861 Hei, kami masih mempunyai sebotol wain. 360 00:20:39,029 --> 00:20:41,447 Adakah anda dalam mood, uh ... 361 00:20:41,615 --> 00:20:42,949 ... sesuatu anggur? 362 00:20:43,116 --> 00:20:46,953 - Pasti, itu akan menjadi baik. - Baiklah, uh ... 363 00:20:51,792 --> 00:20:53,084 Oh. 364 00:20:56,380 --> 00:20:59,548 Eh ... jiran mesti mengosongkan. 365 00:21:03,095 --> 00:21:04,428 [Membersihkan tekak] 366 00:21:04,596 --> 00:21:09,308 Nah, ah, selagi kita berada di sini ... 367 00:21:11,019 --> 00:21:13,938 ... dan bukan pada subjek, um, ahem ... 368 00:21:14,231 --> 00:21:16,607 Saya memikirkan, uh ... 369 00:21:18,819 --> 00:21:21,821 ... Betapa marah kita antara satu sama lain sebelum ini. 370 00:21:25,617 --> 00:21:29,036 Dan, um, saya fikir mungkin itu sebahagiannya kerana bagaimana kita ... 371 00:21:29,621 --> 00:21:31,455 - Rachel? - Barry? 372 00:21:31,623 --> 00:21:35,167 Saya tidak boleh. Saya tidak dapat melakukannya. Saya tidak boleh berkahwin dengan Mindy. 373 00:21:36,837 --> 00:21:39,088 - Saya masih jatuh cinta dengan awak. - Oh! 374 00:21:44,011 --> 00:21:47,513 Kita mesti mula mengunci pintu itu. 375 00:21:56,273 --> 00:21:58,107 Ini saya dalam bunyi muzik. 376 00:21:58,275 --> 00:22:00,568 - Anda melihat anak -anak Von Trapp? - Tidak. 377 00:22:00,736 --> 00:22:02,653 Itu kerana saya berada di hadapan mereka. 378 00:22:03,363 --> 00:22:05,448 Ya, saya fikir itu adalah ALP. 379 00:22:06,325 --> 00:22:08,117 Nah, sekolah menengah Bukan masa kegemaran saya. 380 00:22:08,285 --> 00:22:10,411 Saya tidak tahu. Saya suka sekolah menengah, Anda tahu? 381 00:22:10,620 --> 00:22:14,498 Ia hanya, seperti, empat tahun pihak dan dating dan seks dan ... 382 00:22:14,666 --> 00:22:17,918 Ya, saya pergi ke sekolah asrama dengan 400 lelaki. 383 00:22:18,295 --> 00:22:21,464 Mana -mana seks yang saya ada akan terlibat Pilihan gaya hidup utama. 384 00:22:24,384 --> 00:22:27,094 Astaga, tidak kelihatan seperti sejuta tahun yang lalu? 385 00:22:29,514 --> 00:22:31,515 Oh, oh, oh. 386 00:22:31,808 --> 00:22:33,726 Oh, pipi pantat saya bangun.